日本語というのは外国人にとってなかなか習得が難しい言語のようだ。それは同じ漢字文化圏にある中国人にとっても同じで、一つの漢字でいくつも異なる読み方が存在すること、動詞や形容詞の活用、助詞の使い方、そして、なんと言っても敬語表現が彼らを大いに悩ませる要因になっているという。しかし、それ以前に、中国人を始めとする多くの外国人が「日本語はまどろっこしい」と感じる根本的な要素がある。それは、動詞の位置だ。
・・・・

続きを読む