中国メディア・東方網は5日、日本語と中国語の両方に存在する「親切」という言葉の意味が、それぞれ異なっていることを紹介する記事を掲載した。

 記事は、中国人が日本語を勉強する際に「親切」という単語に出くわすと、往々にして中国語の「親切」と混同してしまうと紹介。「一見同じ意味を持つように思えるのだが、その性質は大きく異なるのだ」とした。

 そして、中国語の「親切」は親しみ・・・・

続きを読む