日本語と中国語はどちらも漢字を使う文化である。こう見ると共通点が多いように見えるが、実際は日本語と中国語とは似て非なるもの。多くの点で違いがある。まず、文法。中国人学習者は日本語の動詞の変形、敬語、外来語の発音などに泣かされる。日本人に尋ねても「そういうものだから」という答えしか返ってこない。では、逆に日本人が中国語を勉強するのはどうなのか。結論から言えば、中国語の学習はやはり日本人にとってもとても苦労する・・・・

続きを読む