日本に行く前、中国人の旅行客が「現地日本語が読めなかったらどうしよう」と不安に感じるものだ。外国に行くのだからそう感じるのも無理はない。とはいえ実際には、「旅行先の日本で意味が分かりづらいのは日本語よりも、中国語の表記だ」と中国メディア胖狗與豬的旅行が説明している。

 最近では、街で中国人観光客向けに中国語のメッセージを書いてあることも多くなってきた。しかし、このメッセージの中には、中国・・・・

続きを読む