日本で使用されている漢字は中国から伝えられたものであるゆえに、日本語を話せない中国人でも日本語を見れば漢字から大まかな意味を理解することができる。だが、日本と中国では同じ漢字を使用していても、意味が異なる単語が多々あるため注意が必要だ。

 中国メディアの捜狐はこのほど、「日本では気軽に『愛人』という言葉を使ってはいけない」という主題の記事を掲載し、日本語と中国語では「愛人」という単語の意・・・・

続きを読む