日本では「姫」と聞くと、身分の高い、あるいは周囲からもてはやされるような女性というポジティブなイメージを抱くのが一般的だろう。しかし、だからと言って中国の女性に安易に「姫」という言葉を用いると不快を与える可能性があるかもしれない。中国メディア・東方網は23日、日本と中国では「姫」の意味が若干異なることを紹介する記事を掲載した。

 記事は、中国の古代の書物や物語などを見ると、「覇王別姫」の・・・・

続きを読む