中国メディア・東方網は3日、「日本は世界の大国なのか、それとも強国なのか」とする記事を掲載した。日本語で「大国」というと、その規模の大きさだけではなく、強みを持っている、確かな実力を持っているといったニュアンスになるが、中国語では規模が大きい国は「大国」、そこに強さも備えている国は「強国」と使い分けられる傾向にある。記事は今の日本が「大国」、「強国」のどちらであるとの見方を示しているのだろうか。 続きを読む