人vs人工知能。多くの関心を集めている、米グーグル傘下の人工知能(AI)開発ベンチャー「ディープマインド」(英国)の囲碁ソフト「アルファ碁(AlphaGo)」と、世界トップクラスの韓国人プロ棋士、李世〓(イ・セドル)九段の対戦だが、中国では「名称」について、思わぬ現象が発生した。「AlphaGo」の漢字表記が「阿爾法狗」、つまり「アルファ犬」でほぼ定着した。いったい、どういうことなのか? (「〓」は「石」の・・・・

続きを読む