日本人であれば、誰もが子どものころに「人に迷惑を掛けてはいけない」と教育されてきたことだろう。「他人に迷惑をかけない」、「他人に配慮する」というものは日本独特の文化と言っても過言ではないだろう。

 中国では子どもに対して「人に迷惑を掛けてはいけない」と明確に教えることはあまりないようだが、中国人からすれば日本人の他人への配慮は「どれだけ配慮すれば良いのか」、その程度に迷うようだ。 <・・・・

続きを読む