発端は日本最大の掲示板サイト「2ちゃんねる」だった。日本人とみられるユーザーが中国語の元素周期表の画像を掲載し、「中国の元素周期表暗記無理すぎワロタwwwwwwww」と書き込んだ。同書き込みが中国版ツイッターの微博(ウェイボー、中国版ツイッター)で翻訳されて紹介されると、中国人の反論が始まった。

 中国は19世紀後半から本格化した西洋の文化や学問の導入で、日本人がすでに使っていた「漢字訳・・・・

続きを読む